Canadian well-built Bo Sinn and Shawn Assmore have a hot couple scene outside