Sexy buddies Alex Mecum, Thyle Knoxx and Kit Cohen banged each other in the pool