Shameless buddies Marco Napoli, Adam Awbride and Cole Church have a good threesome sex