Husky guy Sage Roux and beefy Joel Hart have a hot couple scene outside