Sexy boys Logan Stevens, Boomer Banks and Jake Morgan have a hot threesome sex in the pool