Shameless buddies Dante Martin, Markie More and Clark Campbell have a hot 3some sex