Shameless buddies Jack Harrer, Dylan Maguire and Marcel Gassion have a hot threesome sex