Tough guy Jess and strongman Conrad have a hot couple scene in the pool