Sexy buddies Colby Keller, Duncan Black and Justin Matthews have a good threesome sex outside